陳渝一怔。

        這是個(gè)陷阱。

        她是翻譯，只負(fù)責(zé)文字轉(zhuǎn)換，無(wú)權(quán)參與標(biāo)書(shū)內(nèi)容修改，更不能給對(duì)方提供競(jìng)標(biāo)建議，一旦開(kāi)口就越了界。

        陳渝沒(méi)有絲毫猶豫，直接劃清界限：“這是貴公司的標(biāo)書(shū)內(nèi)容，修改方案由你們決定，我只負(fù)責(zé)翻譯準(zhǔn)確。”

        說(shuō)出這話，能感覺(jué)到對(duì)方帶著審視和探究，陳渝沒(méi)有回避，只是平靜地回望過(guò)去。她沒(méi)做錯(cuò)什么，也沒(méi)打算配合任何超出工作范圍的事情。

        而張海晏沉默了幾秒，換了種方式：“如果我說(shuō)，這個(gè)‘五分鐘’，需要你幫忙在譯文里做個(gè)技術(shù)處理呢？b如——”

        他語(yǔ)氣很平，聽(tīng)不出是試探還是認(rèn)真的：“把‘五分鐘上傳一次’譯成‘實(shí)時(shí)上傳’。反正審核的人看不懂中文。”

        陳渝聞言，立刻把文件翻回GPS那一頁(yè)，指尖點(diǎn)在那行字上：“原文是實(shí)時(shí)上傳，譯文就是實(shí)時(shí)上傳。我只對(duì)譯文準(zhǔn)確X負(fù)責(zé)，不對(duì)內(nèi)容真實(shí)X負(fù)責(zé)。”

        那雙灰眸里終于泛起一點(diǎn)波瀾，像是沒(méi)想到她能這么清醒果決。張海晏卻仍不Si心：“你也知道，北部三百七十公里路，三分之一是沙漠，信號(hào)時(shí)有時(shí)無(wú)。五分鐘上傳一次，丟包率超過(guò)四成，實(shí)時(shí)上傳，不過(guò)是給審核方一個(gè)提問(wèn)的由頭。”

        陳渝沒(méi)接話，知曉對(duì)方在透露更多信息，想把話題往路線和實(shí)際運(yùn)營(yíng)上引，而這些都是她不該接觸的灰sE地帶。

        她順勢(shì)翻到空白的安全評(píng)估頁(yè)，將話題拉回正軌：“譯文我會(huì)按原文標(biāo)注，另外歐盟要求的路線安全評(píng)估書(shū)面材料，目前還是空白，后續(xù)確定補(bǔ)充時(shí)間可以同步告知。”

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀